Showing posts with label April 15. Show all posts
Showing posts with label April 15. Show all posts

April 14, 2022

“Now he belongs to the ages” – or maybe to the angels…


Three famous quotations are linked to the assassination and death of President Abraham Lincoln.

Many history and quotation books say that after John Wilkes Booth shot Lincoln on April 14, 1865 at Ford’s Theatre in Washington, D.C. he shouted “Sic semper tyrannis!”

That Latin phrase — which means “Thus always to tyrants!” — was and still is the official state motto of Virginia, one of the Confederate states during the Civil War.

According to some accounts, Booth also shouted “The South is avenged!”

Many history and quotation books also say that when Lincoln died the next morning, on April 15, 1865, his friend and Secretary of War Edwin M. Stanton said to the small gathering of people at Lincoln’s bedside: “Now he belongs to the ages.”

However, it’s not actually clear whether these traditionally-cited quotes by Booth and Stanton are accurate. There are different “earwitness” accounts of what they said.

In his painstakingly-researched book We Saw Lincoln Shot, author Timothy Good determined that most witnesses recalled hearing Booth shout “Sic semper tyrannis!” But others — including Booth himself — claimed that he only yelled “Sic semper!” Some didn’t recall hearing Booth shout anything in Latin.

What Booth shouted in English is also muddied by varying recollections. Some witnesses said he shouted “The South is avenged!” Others thought they heard him say “Revenge for the South!” or “The South shall be free!” Two said Booth yelled “I have done it!”

Similarly, there are differing accounts of the words Edwin Stanton spoke when Lincoln died.

The traditional version of Edwin M. Stanton’s quote —  “Now he belongs to the ages” — were the words remembered John Hay, who was Lincoln’s private secretary at the time and in the room when Lincoln died.


That quote was included in a book Hay wrote about Lincoln with John G. Nicolay in 1890. It was also cited in Ida M. Tarbell’s widely-read biography of Lincoln, published in 1900. 

Dr. Charles Sabin Taft, one of Lincoln’s attending physicians, wrote his own account of the President’s death for Century Magazine in 1883. According to Taft, Stanton said “He now belongs to the Ages.”

The Hay and Taft versions vary only in the order of Stanton’s words.

However, as explained in a fascinating article by Adam Gopnik in the May 28, 2007 issue of The New Yorker, there’s another account that uses the word “angels” instead of “ages,” giving the quote a significantly different meaning.

On the night Lincoln was shot, he was taken to a room in Peterson’s boarding house (sometimes spelled Petersen’s). That evening, Edwin Stanton had witnesses to the shooting brought there to report what they had seen.

A Civil War veteran named James Tanner, who lived nearby and could write shorthand, was brought in to record what the witnesses said.

Tanner was also present on the morning of April 15, 1865, when Lincoln died. He didn’t write down Stanton’s words that morning. But he did later. And, according to Tanner, what Stanton said was: “Now he belongs to the angels.”

This has created a debate among historians. Most believe the traditional “ages” version is probably correct. But some, such as James L. Swanson, author of the book Manhunt: The 12-Day Chase for Lincoln's Killer, side with “the angels.” 

In his New Yorker article, Adam Gopnik concluded:
“The past is so often unknowable not because it is befogged now but because it was befogged then, too, back when it was still the present. If we had been there listening, we still might not have been able to determine exactly what Stanton said. All we know for sure is that everyone was weeping, and the room was full.”

*     *     *     *     *     *     *     *     *     *

Comments? Corrections? Questions? Email me or post them on my Famous Quotations Facebook page.

Related reading and listening…

April 15, 2016

Oh, the irony! Tax Day is also a legal anniversary of “Plop, plop, fizz, fizz…”


America’s federal income tax was first created by Congress in 1861, to help fund the Union Army during the Civil War.

The original deadline set for paying the tax was June 30.

In 1895, that first Federal income tax law was declared unconstitutional and overturned by the U.S. Supreme Court.

This little legal problem was fixed in 1913 when the Sixteenth Amendment to the United States Constitution was ratified.

The tax deadline was then set as March 1.

In 1918, it was moved to March 15.

Then, in 1955, the traditional date for filing tax returns was changed to April 15, a now long-dreaded date that has come to be known as “Tax Day.”

If the process of filling out and sending your income tax return to the Internal Revenue Service gives you heartburn, then a famous advertising slogan linked to the date April 15th will strike you as appropriate.

In 1976, Miles Laboratories filed a trademark application to protect the slogan it had been using to promote Alka-Seltzer, the “effervescent analgesic alkalizing tablets” the company first began selling in 1931.

The slogan was used in Alka Seltzer TV commercials in the 1960s. But for some reason unknown to me the legal anniversary of it’s use as a “Word Mark” for trademark purposes came later.

The company's official trademark filing in 1976 said this advertising “Word Mark” was “First used in commerce on April 15, 1976.”

I can’t explain why that date was used for legal reasons. But it does strike me as ironic that it’s the same as the legal date for “Tax Day.”

Unless you’re too young, you probably know the words in this “Word Mark.”

They were initially used in a jingle sung by Speedy, the animated star of Alka Seltzer’s TV commercials, and continued to be sung, spoken and printed in Alka Seltzer ads for years:

“Plop, plop, fizz, fizz,
Oh, what a relief it is!”

As some aficionados of obscure rock trivia know, the music for the famed Alka Seltzer jingle was written by Thomas W. Dawes, a founding member of The Cyrkle.

The Cyrkle was the Sixties rock music group best known for their hits “Red Rubber Ball” (written by Paul Simon and Bruce Woodley) and “Turn Down Day.”

Dawes later wrote many other jingles used in ads for other products, including 7-Up (“7Up, the Uncola”), L’Eggs (“Our L’eggs fit your legs), McDonald’s (“You, You’re the One”) and Vidal Sassoon’s hair care line (“If You Don’t Look Good, We Don’t Look Good”).

Anyway, next time you get heartburn as you fill out your federal income taxes, queue up a vintage Alka-Seltzer TV ad on YouTube, pop a couple tablets, and sing along with Speedy.

You could also rewatch one of the later Alka Seltzer ads with equally famous catchphrases, like “Mama mia! That’s a spicy meatball!” (first used in 1969) or “I can't believe I ate that whole thing” (first used in 1972).

It won’t relieve the financial pain.

But at least watching some hokey old Alka Seltzer ad might make you smile.

*     *     *     *     *     *     *     *     *     *

Comments? Questions? Corrections? Post them on the Famous Quotations Facebook page.

Related reading, viewing and listening…

Copyrights, Disclaimers & Privacy Policy


Copyright © Subtropic Productions LLC

All original text written for the This Day in Quotes quotations blog is copyrighted by the Subtropic Productions LLC and may not be used without permission, except for short "fair use" excerpts or quotes which, if used, must be attributed to ThisDayinQuotes.com and, if online, must include a link to http://www.ThisDayinQuotes.com/.

To the best of our knowledge, the non-original content posted here is used in a way that is allowed under the fair use doctrine. If you own the copyright to something posted here and believe we may have violated fair use standards, please let us know.

Subtropic Productions LLC and ThisDayinQuotes.com is committed to protecting your privacy. For more details, read this blog's full Privacy Policy.